<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01790cam a2200469 a 4500</leader>
  <controlfield tag="001">20819</controlfield>
  <controlfield tag="003">VRT</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260204161337.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">240318s2011    xo     gr     000 f slo  </controlfield>
  <datafield tag="015" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">SNBA2011/05-02495</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9788055123769</subfield>
    <subfield code="q">( viaz.)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">98B38D6C-34EA-49B3-A657-CC387A22FAAC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">urn:nbn:sk:snk-amjgyr</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">urn:nbn:sk:snk-am001sai</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="039" ind1=" " ind2="9">
    <subfield code="a">202403181429</subfield>
    <subfield code="b">VLOAD</subfield>
    <subfield code="c">201808091521</subfield>
    <subfield code="d">VLOAD</subfield>
    <subfield code="c">201512041636</subfield>
    <subfield code="d">maubb05</subfield>
    <subfield code="c">201512041636</subfield>
    <subfield code="d">maubb05</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">SVKBB</subfield>
    <subfield code="b">slo</subfield>
    <subfield code="c">SVKBB</subfield>
    <subfield code="d">SNK</subfield>
    <subfield code="e">AACR2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">slo</subfield>
    <subfield code="h">por</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="044" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">xo</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">821.134.3</subfield>
    <subfield code="x">Portugalsk&#xE1; literat&#xFA;ra</subfield>
    <subfield code="2">konspekt</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.134.3(81)-31</subfield>
    <subfield code="2">2001</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Coelho, Paulo,</subfield>
    <subfield code="d">1947-</subfield>
    <subfield code="4">aut</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="240" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Na margem do rio Piedra eu sentei e chorei.</subfield>
    <subfield code="l">Slovensky</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Na brehu Rio Piedra som si sadla a plakala</subfield>
    <subfield code="c">Paulo Coelho; [z portugalsk&#xE9;ho origin&#xE1;lu prelo&#x17E;ila Miroslava Petrovsk&#xE1;]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. vyd.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bratislava</subfield>
    <subfield code="b">Ikar</subfield>
    <subfield code="c">2011</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">198 s.</subfield>
    <subfield code="c">20 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Celkovo 2. vyd., vo vyd. Ikar 1. vyd.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">braz&#xED;lske rom&#xE1;ny</subfield>
    <subfield code="2">SNKPH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Brazilian fiction</subfield>
    <subfield code="2">SNKPHeng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Petrovsk&#xE1;, Miroslava,</subfield>
    <subfield code="d">1963-</subfield>
    <subfield code="4">trl</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">aubb</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">KLDO</subfield>
    <subfield code="n">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">2889169405</subfield>
    <subfield code="a">savukM 112462</subfield>
    <subfield code="b">savuk2011/523</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">273K0528558</subfield>
    <subfield code="a">svkpoA 210228</subfield>
    <subfield code="b">svkpo534331</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">17A0686994</subfield>
    <subfield code="a">snkSC 144259</subfield>
    <subfield code="b">snk2011/4580</subfield>
    <subfield code="o">519/2011</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">270001000378585</subfield>
    <subfield code="a">svkbbA 130515</subfield>
    <subfield code="b">svkbbm 716004</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">17A0686995</subfield>
    <subfield code="a">snkSC 144259 D1</subfield>
    <subfield code="b">snk2011/6939</subfield>
    <subfield code="o">519/11</subfield>
    <subfield code="s">6100:20140925</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">3869A19774</subfield>
    <subfield code="a">bpksh821.134.3(81)-31</subfield>
    <subfield code="b">bpksh60078</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">369701000017462</subfield>
    <subfield code="a">aubbO 12647</subfield>
    <subfield code="b">aubbO12647</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.134.3(81)-31</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">20819</subfield>
    <subfield code="d">20819</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">D</subfield>
    <subfield code="a">OKFOL</subfield>
    <subfield code="b">OKFOL</subfield>
    <subfield code="d">2026-02-04</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="p">4734401009</subfield>
    <subfield code="r">2026-02-04 16:13:45</subfield>
    <subfield code="w">2026-02-04</subfield>
    <subfield code="y">KLDO</subfield>
  </datafield>
</record>
