<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00848nam a2200301 a 4500</leader>
  <controlfield tag="001">23113</controlfield>
  <controlfield tag="003">SK-KTurca</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260520153214.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">020701s2001    xo            000 0 slo c</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">8071455970 (viaz.)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">UKB000311578</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">BAA001</subfield>
    <subfield code="b">slo</subfield>
    <subfield code="c">BAA001</subfield>
    <subfield code="e">AACR2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">slo</subfield>
    <subfield code="h">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="044" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">xo</subfield>
    <subfield code="c">SK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">820(73)-32</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Carver, Raymond,</subfield>
    <subfield code="d">1938-1988</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">O &#x10D;om hovor&#xED;me, ke&#x10F; hovor&#xED;me o l&#xE1;ske</subfield>
    <subfield code="c">Raymond Carver ; do sloven&#x10D;iny prelo&#x17E;il [a vybra] Igor Navr&#xE1;til</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. vyd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bratislava</subfield>
    <subfield code="b">Slovart</subfield>
    <subfield code="c">2001</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">199, [1] s</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">MM</subfield>
    <subfield code="v">zv. 28</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="0" ind2="7">
    <subfield code="a">literat&#xFA;ra americk&#xE1;</subfield>
    <subfield code="x">poviedky</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">820(73)-32</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Navr&#xE1;til, Igor,</subfield>
    <subfield code="d">1952-</subfield>
    <subfield code="4">trl</subfield>
    <subfield code="4">com</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="760" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="t">MM</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">MM</subfield>
    <subfield code="v">zv. 28</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">KLDO</subfield>
    <subfield code="n">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">23113</subfield>
    <subfield code="d">23113</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">D</subfield>
    <subfield code="a">OKFOL</subfield>
    <subfield code="b">OKFOL</subfield>
    <subfield code="d">2026-05-20</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="p">4734401108</subfield>
    <subfield code="r">2026-05-20 15:32:23</subfield>
    <subfield code="w">2026-05-20</subfield>
    <subfield code="y">KLDO</subfield>
  </datafield>
</record>
