<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01537cam a2200409 a 4500</leader>
  <controlfield tag="001">23207</controlfield>
  <controlfield tag="003">VRT</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260527153808.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">240226s2002    xo      r     000 f slo  </controlfield>
  <datafield tag="015" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">SNBA2002/08-02637</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">8022011517</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">SNK000388476</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">urn:nbn:sk:snk-amko7z</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">urn:nbn:sk:snk-am003bve</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">837DF775-5AE9-46F5-9913-9229BDC83A41</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="039" ind1=" " ind2="9">
    <subfield code="a">202402261701</subfield>
    <subfield code="b">VLOAD</subfield>
    <subfield code="c">202011042238</subfield>
    <subfield code="d">csnk01</subfield>
    <subfield code="c">202011042237</subfield>
    <subfield code="d">csnk01</subfield>
    <subfield code="c">202011042235</subfield>
    <subfield code="d">csnk01</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">SNK</subfield>
    <subfield code="b">slo</subfield>
    <subfield code="c">SNK</subfield>
    <subfield code="e">AACR2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">slo</subfield>
    <subfield code="h">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="044" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">xo</subfield>
    <subfield code="c">SK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">820-3</subfield>
    <subfield code="2">1981</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Fielding, Kate,</subfield>
    <subfield code="d">1949-</subfield>
    <subfield code="4">aut</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="240" ind1="1" ind2="2">
    <subfield code="a">A winter in Ravensdale</subfield>
    <subfield code="l">Slovensky</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Zima v Havra&#x148;om &#xFA;dol&#xED;</subfield>
    <subfield code="c">Kate Fieldingov&#xE1; ; [z anglick&#xE9;ho origin&#xE1;lu A winter in Ravensdale ... prelo&#x17E;ila Katar&#xED;na Karovi&#x10D;ov&#xE1;]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bratislava</subfield>
    <subfield code="b">Slovensk&#xFD; spisovate&#x13E;</subfield>
    <subfield code="c">2002</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">215 s.</subfield>
    <subfield code="c">21 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Spolo&#x10D;nos&#x165; priate&#x13E;ov kr&#xE1;snych kn&#xED;h</subfield>
    <subfield code="v">zv. 626</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">anglick&#xE9; rom&#xE1;ny</subfield>
    <subfield code="2">SNKPH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Karovi&#x10D;ov&#xE1;, Katar&#xED;na,</subfield>
    <subfield code="d">1951-</subfield>
    <subfield code="4">trl</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Spolo&#x10D;nos&#x165; priate&#x13E;ov kr&#xE1;snych kn&#xED;h</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">snk</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">KLDO</subfield>
    <subfield code="n">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">4710700805</subfield>
    <subfield code="a">strmkB</subfield>
    <subfield code="b">strmk2008/805</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">17A0342629</subfield>
    <subfield code="9">P60, &lt;03&gt;, [BOOK], {603}</subfield>
    <subfield code="a">snkSC 107855</subfield>
    <subfield code="b">snkKSP 5152/2002</subfield>
    <subfield code="s">6100:20140925</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">17A0342630</subfield>
    <subfield code="9">P60, &lt;05&gt;, [BOOK], {605}</subfield>
    <subfield code="a">snkSC 107855 D1</subfield>
    <subfield code="b">snkKSP 5153/2002</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">273K0576278</subfield>
    <subfield code="a">svkpoA 181840</subfield>
    <subfield code="b">svkpo453717</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">2889367484</subfield>
    <subfield code="a">savukPV 4694</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">23207</subfield>
    <subfield code="d">23207</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">D</subfield>
    <subfield code="a">OKFOL</subfield>
    <subfield code="b">OKFOL</subfield>
    <subfield code="d">2026-05-27</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="p">4734401127</subfield>
    <subfield code="r">2026-05-27 15:38:15</subfield>
    <subfield code="w">2026-05-27</subfield>
    <subfield code="y">KLDO</subfield>
  </datafield>
</record>
