01609cam a2200433 a 450000100060000000300040000600500170001000800410002701500160006802000240008403500410010803500170014903500280016603500260019403900960022004000250031604100130034104400110035408000210036510000340038624000380042024500920045825000120055026000710056230000180063350000180065150000330066965500310070270000470073394200170078094900470079794900290084494900280087394900580090194900570095994900440101699900170106095200980107723431VRT20260617162833.0240315s1991    xo            0000f slo    aSNBA1991/08  a8022002968q(viaz.)  a18442BAC-9788-4A5F-8815-F2FDDEFBE320  aSNK000008322  aurn:nbn:sk:snk-am003q0p  aurn:nbn:sk:snk-amjap2 9a202409252057bcsnk01c202409252011dAUTHORITYc202409252001dAUTHORITYc202403151706dVLOAD  aSNKbslocSNKeAACR21 asloheng  axocSK  a820 (73)-3219811 aJames, Henry,d1843-19164aut14aThe Portrait of a LadylSlovensky10aPortrét dámycHenry James ; preložila a doslov napísala Alexandra Ruppeldtová  a1. vyd.  aBratislavabSlovenský spisovateľc1991eBratislavafSvornosť  a552 s.c21 cm  aMimo edície  aPreložené z angličtiny 7aamerické romány2SNKPH1 aRuppeldtová, Alexandra,d1954-4trl4aft  2ddccKLDOn0  617A0071806asnkSC 79943 D1bsnkKSP 5649/91  62889026522asavukM 87855  617A0945671asnkSC 79943  6270001000078957asvkbbA 76402bsvkbbm 560589p560.589  6273K0269567asvkpoA 152034absvkpo374725oPV 1503/91  6273K0269568asvkpoA 152034bsvkpo374466  c23431d23431  001040708DaOKFOLbOKFOLd2026-06-17l0p4734401171r2026-06-17 16:28:53w2026-06-17yKLDO